Живот назаем от Дъглас Кенеди – ревю

Автор: Никифор Радев, knijarnica-anglia.com

Възможно ли е грешките ни да не бъдат наказани и да бъдем помилвани в името на любовта ни към най-близките? Възможно ли е да получим живот назаем в опит да продължим, след като сме предали себе си и всичко ни изглежда загубено, а пътят е без изход? В романа си „Живот назаем“ американският писател Дъглас Кенеди ни запознава с шеметната история на преуспелия адвокат от Уол Стрийт – Бен Брадфорд. Книгата е част от каталога на издателство „Колибри“, в превод на Невена Дишлиева-Кръстева.

Привидно животът на Бен е повече от перфектен – красива жена, две деца, огромна къща в предградията на Ню Йорк и успешна кариера в престижна кантора. Всичко това обаче не му е достатъчно, защото той става адвокат насила, под давлението на баща си, оставяйки на заден план мечтата си да бъде фотограф.

Несбъднатите детски мечти следват Бен дори тогава, когато той е на върха, и макар изкарвайки милиони, то той бленува за съвсем прости и обикновени неща, които биха го правили истински щастлив.

Докато години наред материалното успява да запълва празнините в живота на Бен, то един ден кулата от карти рухва, след като той научава, че жена му Бет, нереализирала се писателка, му изневерява. По ирония на съдбата съпругата му си ляга също с неуспял фотограф – Гари Съмърс. В пристъп на ярост гневният Бен посяга на Гари и немислимото се случва.

Колко дълго можем да живеем с чужда самоличност, да се укриваме от закона и живот ли е животът без най-близките ни, когато всяка нощ кошмарите и страхът не ни дават покой? След като Бен убива Гари той заживява с неговата самоличност на хиляди мили разстояние, инсценирайки смъртта си и казва сбогом на съпруга и деца.

Години по-късно, едно неочаквано събитие, ще събуди трагичните събития от дълбокия им сън.

Снимки на изчезналия фотограф Гари се появяват на първите страници на всички американски медии. Приятели и роднини започват да търсят връзка с него, докато накрая разбират, че Гари всъщност не е той, а друг човек живее под неговата самоличност.

„Живот назаем“ не е просто трилър, изплетен от страсти, маниакалност, убийства и смяна на самоличността. Това е роман-предупреждение за сложността и разпиляността на съвременния живот. Той повдига въпроси, над които си струва да се замислим – за компромисите и тяхната цена, за направените жертви и научените уроци.

„Живот назаем“ има брилянтна френска екранизация

за която авторът сподели в България, че да продадеш романа си на филмова компания е все едно да си продадеш бебето на румънски цигани. Филмът излиза на големия екран през 2010 година, 13 години след световния успех на книгата. Действието от Ню Йорк и Монтана е пренесено в Париж и Черна гора, а в главните роли са неотразимите Ромен Дюри и Катрин Деньов. Екранизацията има известни разминавания от събитията в книгата. В книга или на лента „Живот назаем“ е вълнуваща драма за изпитанията, които ни поднася съдбата.

Дъглас Кенеди е роден през 1955 г. в Ню Йорк. Следва в Дъблин, Ирландия, където след дипломирането си основава театрална трупа, а по-късно е поканен за ръководител на един от най-престижните ирландски театри – „Аби“. Тогава именно започва да пише, а на 28-годишна възраст се отдава изключително само на писателска дейност. През 80-те години излиза романът му „Живот назаем“ и му осигурява постоянно място сред най-продаваните автори на планетата. Книгите на Дъглас Кенеди са преведени на 16 езика, а през 2006 г. той получава най-високото литературно отличие на Франция – кавалер на ордена за литература и изкуство. Днес живее в Лондон с жена си и двете си деца.