Граница от Капка Касабова / Жанет 45

Родена през 1973-а под небето на Понта, Касабова, сред чиито предишни книги е „Улица без име: детство и други нещастни случаи в България“, сега живее в Шотландия. В „Граница“ тя подрежда материала си на приблизително географски признак, започвайки и завършвайки с брега на Черно море, където свършва Странджанският масив и се срещат средиземноморските и балканските течения.

За своя сложен пейзаж Касабова артистично прави заемки от славянския фолклор, от древните обичаи като ходенето по огън, митове, включващи домашно гледани змии и късчета история, но никога не попада в капан и не изпуска нишката на цялата проклета политическа трагедия. Тя се фокусира и върху ключови думи, служещи като пример за темите ?, като например „мемлекет“ (родина) от турската дума „меме“ (гръд).

Тя притежава старомодния дар да разказва истории. Една от главите ? започва така:

„Една вечер, когато мъгла се беше надигнала от реката, хладна и лепкава по кожата като призрак, в селото насред долината пристигна белгиец.“