Лудият от площад свобода от Хасан Бласим/ изд. Жанет 45

В Лудият от площад Свобода, дебютна книга на живеещия във Финландия иракчанин Хасан Бласим, има болезнено много лудост (право от реалността) и нужното количество свобода, за да се превръщане делничната трагедия в завладяваща литература. Разказите в този сборник са прецедент не само на български: на живо от Ирак, от първа ръка и в първо лице за бедността, терора на своите и чуждите, бомбите, болките, объркването, бягството, измислиците, в които човек се спасява… “В Ирак казваме, че всеки иракчанин има поне пет добри истории на ужасите, а хората в Ирак са близо 30 милиона…”, казва авторът. В тази книга се намира всичко, с което се храни вестникарската хроника и което окото автоматично прескача в новините, само че тук то е дадени триизмерно и отвътре – саркастично и без подслаждане, самосъжаление или опит някой да бъде спечелен за кауза. Дванайсет страшни разказа, предшествани от три не по-малко реални случки из живота на автора в специалния предговор за българските читатели.

* * *

Черна комедия, неочаквани обрати, разтърсващи образи… Творчеството на Бласим е толкова необичайно, че е трудно да се класифицира… той е толкова смущаващ за арабския литературен мейнстрийм, колкото Джойс е бил навремето за западния. The Guardian