Правек и други времена от Олга Токарчук/ изд. Ай Си Ю

Правек е място в центъра на Вселената…

В Правек пулсира архетипното сърце на времето. Тук живее всяка болка и всяка надежда на всеки, който някога е съществувал – човек, животно, предмет… или ангел.

В Правек е цялото знание за света, праисторията на битието и неговото сгъстено до взрив настояще.

Правек е друга реалност, мощна алегория на живота. Читателят е поканен да сложи единия си крак върху гръбнака на 20. век, а с другия да стъпи върху забитата в невидимото стълба от битиета, където се случват ражданията, смъртите и всичко между тях. Световете пропадат един в друг, съдържат се един в друг, потъват в себе си като матрьошки.

Правек е място в центъра на Вселената…

Тук границата между видимото и невидимото чезне, физическите форми се превръщат в душа и смисъл. Калейдоскопът на дните се завърта… и ни завърта…

Публикуван за пръв път на полски през 1996 г., романът и до днес си остава перлата в творчеството на Олга Токарчук и е преведен на повече от 30 езика.

Винаги съм искала да напиша такава книга. Книга, която създава и описва един свят. Това е историята на свят, който – подобно на всяко живо нещо – се ражда, развива се и накрая умира.
Олга Токарчук