Фокус от Мария Степанова / Жанет-45

„Мария Степанова без съмнение отваря нова глава в историята на руската проза. […] Този роман трябва да бъде прочетен от всеки.“
Томи Хутунен, Helsingin Sanomat

„Тези, които са чели дебютния роман на Степанова В памет на паметта, ще разпознаят пищния символизъм, звънките изречения и изобилния поток на мисълта и в новата ѝ творба. Фактът, че Степанова е поет, е очевиден не само от ритъма на текста, но и в неустойчивата, съноподобна атмосфера на нейната проза…. Мнозина са споделяли подобни наблюдения относно Русия, но Степанова притежава умението да превръща анализа на тоталитаризма в приказен сюжет – което прави този роман особено пленителен. Той успява да разбули дълбоки културни котловини, до които класическата документалистика не съумява да се докосне.“
Томи Мелендер, Suomen Kuvalehti

„Този кратък роман си струва да бъде прочетен няколко пъти. Защото ни отнема време да осъзнаем, че постройката му е обмислена до последния детайл, като се започне от повърхнината на езика.“
Зиглинде Гайзел, Frankfurter Allgemeine Zeitung

„Руският – моят майчин език – е деградирал до степен, при която се е превърнал в символ на застиналост във въображаемото минало. Символ на лъжи. На носталгия. Символ на агресия. Цялото творчество на Мария Степанова представлява едно стоическо усилие да се противопостави на това.“
Саша Мариана Залцман

„Проза, от която губиш посоката – пълна с изненади и завои, които ни отвеждат до пътеки, водещи до личното ни освобождение.“
Südwestrundfunk

„Фокус на Мария Степанова слага началото на нова епоха в руската литература.“
Ули Хуфен, Westdeutscher Rundfunk

„С този роман Степанова заявява себе си като истински акробат.“
Корнелия Гайслер, Frankfurter Rundschau

Книгата е част от поредицата Отвъд на издателство Жанет-45.

Брой страници: 140; меки корици