Депеш Мод от Сергий Жадан/ изд. Парадокс

Романът „Депеш Мод“ е образец на бунтарската, ъндърграунд литература. Това всъщност е книга за студентския живот през 90-те години в Харков, Украйна, за живота в общежитията, за приятелството, изградено на безусловната подкрепа, за взаимоотношенията, които се създават само и единствено по време на следването. Всеки, който е бил студент, знае какво се разбира под т. нар. „студентски живот“. Всеки, който е живял в общежитие има безброй истории, много по-интересни, по-забавни, по-жестоки от тези от казармата. Но когато това става в една посткомунистическа страна като Украйна в началото на 90-те години, надали тези, който не са го преживели, имат представа как се смесват култури, режими, предразсъдъци, музикални течения, марихуана, секс, алкохол. Съквартирантите стават твоето семейство, най-близките ти хора, докато родителите се превръщат в далечни, полуизбледнели лица.

А защо именно „Депеш Мод“? Авторът отговаря, че със същия успех заглавието би могло да бъде и „Пинк Флойд“ Просто това е музиката на поколението от 90-те и наистина книгата трябва да се чете под съпровода на музиката на „Депеш“.

Сергий Жадан – Черният романтик на съвременната украинска литература и култура – е роден през 1974 г. в Старобилск, а днес живее и работи в Харков. Поет, преводач на поезия от немски (Целан), английски (Буковски), белоруски и руски, прозаик, есеист и, не на последно място, рок музикант. Тази взривоопасна смес от таланти вдига във въздуха публиката не само в днешна Украйна, а и навсякъде по света, откъдето минат „Жадан и кучетата“ – така на галено феновете наричат собствената му ска-пънк група „Собаки в космосi“. Като фронтмен Жадан е секси, а като публична личност, след ареста му през 2014 г. на харковския Евромайдан, е съвременен бунтовник (само че с кауза!) в стил Джеймс Дийн – поне според сп. „Ню Йоркър“. Пак според същото издание музиката на Жадан е пост-пролетарски пънк, поезията му е лирична, а романите му напомнят на Бъроуз и бийт поколението, със спорадични повеи на магически реализъм. Ако тези определения могат да се оспорват, то безспорни са две неща – критиката обявява романите му за „манифест на цяло едно поколение“, а той самият е сред шепата украински автори (преди него е само собственият му духовен учител Юрий Андрухович), широко издавани по света. Творчеството му е превеждано на немски, английски, полски, сръбски, хърватски, литовски, белоруски, руски, арменски и т.н., и е отличено с много национални и международни награди. През 2017 г. Жадан е удостоен с държавната награда „Василий Стус“ за особен принос към украинската култура и активна гражданска позиция.