Писмо в бутилка от П. от Юси Адлер-Улсен/ изд. Емас

Пролог

На третата сутрин миризмата на смола и водорасли започна да се просмуква в дрехите. Под пода на хангара ледената каша се плискаше тихичко в дървените колове и будеше спомени за безметежни дни. Той се поповдигна от хартиените отпадъци, които служеха за постелка, и се изпъна напред, за да зърне лицето на малкия си брат. Дои докато спеше, той изглеждаше изтерзан и измръзнал. Не след дълго щеше да се събуди и да се огледа объркано. Да забележи кожените ремъци, пристягащи китките и кръста му. Да чуе дрънченето на веригата, която го оковава. Да види как вилнее снежната фуртуна и как светлината се бои да проникне между насмолените дъски. После щеше да започне да се моли. Безчет пъти отчаянието бе избликвало в очите на брат му. Той го сподавяше с неуморни молитви за милост към Йехова, почти задушавани от дебелото парче тиксо пред устата му. Ала и двамата знаеха, че Йехова няма да ги удостои дори с поглед, защото през устните им бе минала чужда кръв….

Едно отдавна забравено писмо крие смразяваща тайна…

В отдалечено кътче на Шотландия, в полицейското управление на Уик, една бутилка стои на перваза от много, много време. Бутилката съдържа почти напълно избледняла бележка. Две неща се знаят със сигурност – бележката започва с думата ПОМОЩ на датски, и е изписана с кръв.

Тайнствената бутилка продължава своя път до бюрото на Карл Мьорк от Специален отдел „Q“ – създаден, за да разнищва стари, неразкрити случаи – и отключва поредица от ужасяващи събития… Карл и неговият асистент Асад се оказват въвлечени в разследване, което ще ги сблъска с религиозните секти и строго пазените им тайни, с изчезнали братя и сестри, чиито семейства така и не са ги обявили за издирване.

Датчанинът Юси Адлер-Улсен е обявен от лондонския „Таймс“ за следващото явление в скандинавското крими. Книгите му са преведени на над 40 езика и с тях Адлер-Улсен е получил вече 15 награди. „Писмото в бутилка от П.“ е удостоена с престижния „Стъклен ключ“ и наградата „Бари“ за най-добър криминален роман на годината, издаден в САЩ.