Преображения от Дилян Бенев/ изд. Изток-Запад

Дилян Бенев е автор на седем книги с къса сатирична проза. Върви по свой път и създава самобитни произведения. Негови афоризми са включени в антологията на българския афоризъм „Трън и Роза“ (2019).
Сатиричните му текстове са актуални и ценени от съвременния читател. Превеждани са и публикувани на унгарски, сръбски, македонски, румънски, руски и украински език.

В хумористично-ироничен стил авторът лаконично ни разкрива отношението си към големите предизвикателства на новото време, дали неизбежния си отпечатък върху обществото и човешкия смисъл. Но по-интригуващото е, че в общо шестдесет и един фрагмента са използвани като идея закони, понятия, термини, явления и свойства от физиката, математиката и астрономията, както и любопитни факти от живота на известни учени в тези науки. Съпоставени с днешната действителност като антитеза, се получава едно неочаквано сатирично звучене, акцентиращо върху замисъла на автора. Всеизвестно е, че тези науки винаги са вървели ръка за ръка. Още повече физиката е не по-малко свързана с философията. Неслучайно до осемнадесети век се е наричала натурфилософия. И въз основа на това – щом самата сатира е философия – оттук и неизбежният паралел между литературата и науката.