Трилистна детелина. A Three-Leaf Clover (двуезично издание) от Диана Саватева / Знаци

Превод на английски Кристофър Бъкстон

Отдавайки почит на трима поети, думите в тази книга, независимо дали се опитват да уловят изплъзващия се миг и да ни го поднесат като философско прозрение, афоризъм, Видение, лаконична импресия, или проникват в крехкото единство на човека и неживата природа, те светят като капчици роса върху току-що събудила се трилистна детелина.

И понеже триъгълникът е най-устойчивата форма В геометрията, няма значение накъде ще се търкулнат тези светещи думи-капчици, когато читателят се докосне до тях, защото всяка тяхна посока е вярна, и стига той да отвори съзнанието си, безкраят ще го пусне при себе си. – Аксиния Михайлова

Съзерцанието повдига крайчеца на рутината и под покривалото – бинарностите, разпнали света, сякаш си спомнят за принципа на единството. Тогава всеки трепет на живота се разпознава като акт на хармонията. – Добрина Топалова

Афористична, красива, дълбока това е поезия на граничните и най- трудно уловими духовни вибрации. – Недялко Славов

Брой страници: 70; меки корици